Acciones de mensaje: editar, borrar, hacer swipe y regenerar

Cada mensaje, tuyo o de la IA, tiene una barra de herramientas. Úsala para editar, borrar, regenerar, ocultar o crear una rama desde un mensaje.

La barra de herramientas aparece cuando tocas un mensaje en un teléfono o una tableta, o cuando pasas el cursor sobre él en una computadora.

La barra de herramientas del mensaje

Los más usados:

Edit (Editar) cambia el texto del mensaje.
Regenerate (Regenerar) le pide al modelo una nueva versión de una respuesta de la IA. Cada versión se llama swipe (respuesta alternativa).
Delete (Borrar) quita el mensaje.

Los botones son iconos. Sus etiquetas están abajo. Algunos solo aparecen en ciertas situaciones.

Botón	Qué hace
Copy (Copiar)	Copia el texto del mensaje.
Edit	Abre el mensaje para editarlo.
Regenerate	Crea un nuevo swipe (otra versión de la respuesta). Solo en los mensajes de la IA. También en tus mensajes en Roleplay, y en tus mensajes hechos con Impersonate en Conversation.
Delete	Borra el mensaje.
Translate (Traducir) / Hide translation (Ocultar traducción)	Traduce el mensaje a tu idioma y luego oculta la traducción.
Add reaction (Añadir reacción)	Abre un selector de emojis. Solo en Conversation.
Hide from AI (Ocultar a la IA) / Unhide from AI (Mostrar a la IA)	Deja de enviar o vuelve a enviar este mensaje al modelo. En un chat grupal de Roleplay, abre un selector de personajes.
Bookmark, pin or note (Marcar, fijar o añadir una nota)	Añade el mensaje a los marcadores, lo fija para que se quede en el prompt (las instrucciones enviadas a la IA) más allá del límite del historial (hasta 10 por chat) o añade una Private note (Nota privada). El modelo nunca ve una nota a menos que actives Show the note to the narrator character (Mostrar la nota al personaje narrador), que funciona en los chats de un solo personaje y en los chats grupales con respuestas individuales.
Branch from here (Ramificar desde aquí)	Copia el chat hasta este mensaje en una nueva rama. No está en los chats de escena.
Clone from here (Clonar desde aquí)	Copia un chat de escena hasta este mensaje en un nuevo Roleplay. Solo en los chats de escena.
Peek prompt (Ver el prompt)	Muestra el prompt exacto de esta respuesta. Solo en el mensaje más reciente de la IA.
Stored guidance (Guía guardada)	Muestra la dirección que orientó esta respuesta. Solo en las respuestas hechas con una dirección guiada o con Impersonate.
View model thoughts (Ver los pensamientos del modelo)	Abre el razonamiento oculto del modelo. Solo si el modelo devolvió razonamiento.
Show original before rewrite (Mostrar original antes de la reescritura) / Show rewritten version (Mostrar versión reescrita)	Alterna entre el texto original y el reescrito cuando un agente (un ayudante que se ejecuta junto a las respuestas) reescribió el mensaje.
Mark as new start (Marcar como nuevo inicio)	Solo en Roleplay. Hace que la memoria que el modelo tiene del chat empiece en este mensaje, cuando Advanced Memory (la función de memoria a largo plazo de Marinara) está activado. Consulta Advanced Memory.
Pause speaking (Pausar la voz) / Resume speaking (Reanudar la voz) / Restart speaking (Reiniciar la voz)	Controla el audio hablado cuando Text to Speech (una voz lee los mensajes en voz alta) está activado y hablando.

Más: Peek Prompt, Ramas de chat, Escenas (un chat de escena es un Roleplay corto que se ramifica de un chat), Traducción de mensajes, Configuración de Text to Speech (TTS), Generación guiada e Impersonate, notas privadas.

Editar un mensaje

Haz clic en Edit en el mensaje. El texto se convierte en una caja editable.
Cambia el texto.
Haz clic en Save (Guardar), o pulsa <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Enter</kbd> (<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>Enter</kbd> en un Mac).
Para parar sin guardar, haz clic en Cancel (Cancelar) o pulsa <kbd>Esc</kbd>.

Dos ajustes de Settings → General → Input & Editing (Configuración → General → Entrada y edición) te permiten empezar a editar más rápido. Ambos están activados de forma predeterminada.

Up Arrow edits last message: pulsa <kbd>Up</kbd> mientras la caja de entrada está vacía.
Double-click edits messages: haz doble clic o doble toque en un mensaje de Roleplay.

Borrar un mensaje

Haz clic en Delete en el mensaje. Se abre el cuadro de diálogo Delete message (Borrar mensaje).
Elige una opción.

Opción	Qué hace
Delete only this swipe (1/3)	Quita el swipe que estás viendo. Solo aparece cuando hay más de un swipe.
Delete all other swipes	Conserva el swipe que estás viendo y quita los demás. Solo aparece cuando hay más de un swipe.
Delete this message	Quita el mensaje y todos sus swipes.
Delete more	Selecciona este mensaje y todos los mensajes de abajo, y abre la barra de selección.
Cancel	Cierra el cuadro de diálogo.

En la barra de selección, haz clic en los mensajes para añadirlos. Select all messages above (Seleccionar todos los mensajes de arriba) y Select all messages below (Seleccionar todos los mensajes de abajo) amplían la selección, Unselect all (Deseleccionar todo) la vacía y Delete selected (Borrar seleccionados) quita el resto. La barra muestra cuántos hay seleccionados.

Los mensajes del sistema, como una línea de "joined the chat", se borran con un clic y sin cuadro de diálogo.

Swipes: respuestas alternativas

Un swipe es una versión de una respuesta de la IA. Un mensaje puede contener varios, así que puedes comparar respuestas y quedarte con la que te guste. Un control de swipe aparece cuando un mensaje tiene dos o más. Muestra el swipe activo y el total, por ejemplo "2/4".

Previous swipe (Swipe anterior) y Next swipe (Swipe siguiente) recorren los swipes.
La caja de número salta a un swipe. Escribe un número y pulsa <kbd>Enter</kbd>. Su etiqueta es Jump to swipe 1-N.
En el swipe más nuevo, el botón de avance se convierte en Generate next swipe (Generar swipe siguiente) y crea un nuevo swipe.

No puedes borrar el último swipe. La app dice "Cannot delete the last remaining swipe" (No se puede borrar el único swipe restante). Usa Delete this message en su lugar.

Regenerar, continuar y reintentar

Estas tres acciones se parecen y hacen cosas distintas.

Acción	Resultado
Regenerate	Un nuevo swipe. El original se conserva. En una pantalla táctil, la app primero pregunta "Regenerate this message as a new swipe?" (¿Regenerar este mensaje como un nuevo swipe?). Con una dirección guiada preparada, el botón dice Regenerate (guided).
`/continue`	Más texto en el mismo mensaje, sin un nuevo swipe.
Send (Enviar) vacío	Una respuesta nueva.

Continuar una respuesta

Escribe /continue (o /cont) en la caja de entrada y envíalo. El modelo retoma donde se detuvo su última respuesta.

/continue

Marinara añade una línea en blanco antes del texto nuevo. Para adjuntarlo directamente al último carácter, desactiva Settings → General → Responses → Add a new line before /continue text (Configuración → General → Respuestas → Añadir una línea nueva antes del texto de /continue).

Reintentar con un Send vacío

Si el último mensaje es tuyo y la caja de entrada está vacía, Send reintenta en lugar de enviar. En Roleplay, un Send vacío también empieza un turno nuevo después de que la IA ya respondió. Nunca se suma a la respuesta anterior. Consulta Enviar mensajes y streaming.

Ocultar un mensaje a la IA

Haz clic en Hide from AI para mantener un mensaje fuera del prompt en los turnos siguientes. El mensaje sigue visible para ti con una etiqueta Hidden from AI (Oculto a la IA). Haz clic en Unhide from AI para volver a enviarlo.

En un chat grupal de Roleplay, Hide from AI abre un selector de avatares. Elige el avatar del grupo para ocultar el mensaje a todos, o elige uno o más personajes para ocultarlo solo a ellos. Una marca de ojo tachado en el mensaje muestra quién no puede verlo. En un chat de un solo personaje, el botón oculta o muestra el mensaje directamente.

Si ocultas un mensaje a un personaje, ese personaje sigue recibiendo un susurro que haya en él, pero nada del resto. Ocultarlo a todos también quita los susurros. Consulta Susurros y secretos.

Para ocultar un rango, usa /hide y /unhide. Consulta Referencia de comandos slash. Los números de mensaje empiezan en 1 en el primer mensaje.

Cuando Decide who sees new messages (Decidir quién ve los mensajes nuevos) de Advanced Memory está activado, los mensajes nuevos de un chat grupal en el que los personajes responden de uno en uno se ocultan automáticamente a los personajes ausentes. Tu propia elección siempre tiene prioridad. Consulta Decidir quién ve los mensajes nuevos.

Interruptores de visualización de mensajes

Están en Settings → Advanced → Message Tools (Configuración → Avanzado → Herramientas de mensaje).

Interruptor	Predeterminado	Qué muestra
Show message numbers	Desactivado	Un número en cada mensaje, los mismos números que usan `/goto`, `/hide` y `/unhide`.
Show token usage on messages	Desactivado	Los tokens del prompt y los de la respuesta en cada respuesta de la IA (los tokens son pequeños fragmentos de texto que cuenta el modelo), más los aciertos de caché y el tiempo de respuesta cuando están disponibles.
Show model name on messages	Desactivado	El modelo que escribió cada respuesta.
Show "older messages not sent" note (Mostrar la nota "mensajes antiguos no enviados")	Activado	Una nota debajo de una respuesta, por ejemplo "1109 older messages not sent", cuando los mensajes antiguos no cupieron en el prompt. Las notas sobre una respuesta cortada o vacía siempre se muestran.